ซัลมาน รัชดี ผู้เขียน “The Satanic Verses” ถูกถอดเครื่องช่วยหายใจ เว็บตรง และสามารถพูดได้ในวันเสาร์ หนึ่งวันหลังจากที่เขาถูกแทง ขณะเตรียมบรรยายในตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก Rushdie ยังคงรักษาตัวในโรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บสาหัส แต่เพื่อนนักเขียน Aatish Taseer ทวีตในตอนเย็นว่าเขา “ปิดเครื่องช่วยหายใจและพูดคุย (และล้อเล่น)” Andrew Wylie ตัวแทนของ Rushdie
ได้ยืนยันข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติม
“@SalmanRushdie ปิดเครื่องช่วยหายใจแล้วพูด! สวดมนต์ต่อจาก @chq ทั้งหมด” Michael Hill ประธานสถาบัน Chautauqua กล่าวในทวีตเมื่อคืนวันเสาร์
ก่อนหน้านั้น ชายผู้นี้ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายเขาที่สถาบัน Chautauqua ซึ่งเป็นศูนย์การศึกษาและล่าถอยที่ไม่แสวงหากำไรเมื่อวันศุกร์ อ้อนวอนไม่ผิดที่พยายามฆ่าและทำร้ายร่างกายในสิ่งที่อัยการเรียกว่า “อาชญากรรมที่วางแผนไว้ล่วงหน้า”
“ข่าวไม่ดี ซัลมานอาจจะสูญเสียตาข้างหนึ่ง เส้นประสาทที่แขนของเขาถูกตัดขาด และตับของเขาถูกแทงและเสียหาย” ไวลีกล่าวในแถลงการณ์
ทนายความของ Hadi Matar ยื่นคำร้องแทนเขาในระหว่างการฟ้องร้องทางตะวันตกของนิวยอร์ก ผู้ต้องสงสัยปรากฏตัวในศาลโดยสวมชุดจั๊มสูทขาวดำและหน้ากากสีขาว โดยเอามือมัดไว้ข้างหน้าเขา
ผู้พิพากษาสั่งให้เขาถูกกักขังโดยไม่มีการประกันตัวหลังจากที่ Jason Schmidt อัยการเขตบอกกับเธอว่า Matar วัย 24 ปี ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อทำให้ตัวเองอยู่ในฐานะที่จะทำร้าย Rushdie ได้ โดยผ่านล่วงหน้าไปยังเหตุการณ์ที่ผู้เขียนกำลังพูดอยู่และมาถึงก่อนเวลาอันควร รหัสปลอม.
“นี่เป็นการโจมตีโดยมีเป้าหมาย ไม่มีการยั่วยุ และวางแผนล่วงหน้าต่อนายรัชดี” ชมิดท์กล่าว
นาธาเนียล บาโรน ปราการหลังสาธารณะบ่นว่าเจ้าหน้าที่ใช้เวลานานเกินไปกว่าจะได้มาตาร์ต่อหน้าผู้พิพากษา ขณะเดียวกันก็ปล่อยให้เขา “ไปนั่งที่ม้านั่งในค่ายตำรวจของรัฐ”
“เขามีสิทธิตามรัฐธรรมนูญที่สันนิษฐานว่าไร้เดียงสา” บาโรนกล่าวเสริม
รัชดี วัย 75 ปี ได้รับบาดเจ็บที่ตับและเส้นประสาทที่แขนและตาฉีกขาด Wylie กล่าวเมื่อเย็นวันศุกร์ เขามีแนวโน้มที่จะสูญเสียดวงตาที่ได้รับบาดเจ็บ
การโจมตีเกิดขึ้นด้วยความตกใจและโกรธเคืองจากส่วนต่างๆ ของโลก พร้อมกับการยกย่องและยกย่องนักเขียนผู้ได้รับรางวัลผู้ซึ่งต้องเผชิญกับการขู่ฆ่าสำหรับ “The Satanic Verses” มากว่า 30 ปี
ผู้เขียน นักเคลื่อนไหว และเจ้าหน้าที่ของรัฐกล่าวถึงความกล้าหาญและการสนับสนุนเสรีภาพในการพูดของรัชดีมาอย่างยาวนาน แม้จะเสี่ยงต่อความปลอดภัยของตัวเองก็ตาม Ian McEwan นักเขียนและเพื่อนเก่าแก่เรียกว่า Rushdie
“ผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและนักข่าวที่ถูกข่มเหงจากทั่วโลก” และนักแสดง-นักเขียน Kal Penn ยกให้เขาเป็นแบบอย่าง “สำหรับศิลปินทั้งรุ่น โดยเฉพาะพวกเราหลายคนในเอเชียใต้ พลัดถิ่นซึ่งเขาแสดงความอบอุ่นอย่างไม่น่าเชื่อ “
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่าเขาและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจิลล์ ไบเดน “ตกใจและเสียใจ” จากการโจมตีดังกล่าว
“ซัลมาน รัชดี ด้วยความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในความเป็นมนุษย์
ด้วยความรู้สึกที่ไม่มีใครเทียบได้สำหรับเรื่องนี้ ด้วยการที่เขาปฏิเสธที่จะถูกข่มขู่หรือเงียบงัน ย่อมาจากอุดมคติสากลที่จำเป็น” ถ้อยแถลงระบุ “ความจริง ความกล้าหาญ ความยืดหยุ่น ความสามารถในการแบ่งปันความคิดโดยไม่ต้องกลัว สิ่งเหล่านี้คือองค์ประกอบสำคัญของสังคมที่เปิดกว้างและเสรี” ไบเดนกล่าว
Rushdie เป็นชนพื้นเมืองของอินเดียที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา เป็นที่รู้จักจากรูปแบบร้อยแก้วที่เหนือจริงและเสียดสี เริ่มต้นด้วยนวนิยายเรื่อง Midnight’s Children ที่ได้รับรางวัล Booker Prize ในปี 1981 ซึ่งเขาได้วิจารณ์อย่างรุนแรงนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นของอินเดีย , อินทิรา คานธี.
“โองการแห่งซาตาน” ดึงดูดการขู่ฆ่าหลังจากตีพิมพ์ในปี 2531 โดยมีชาวมุสลิมจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการดูหมิ่นศาสนาเป็นลำดับความฝันตามชีวิตของศาสดามูฮัมหมัด
ท่ามกลางการคัดค้านอื่นๆ หนังสือของรัชดีถูกสั่งห้ามและเผาในอินเดีย ปากีสถาน และที่อื่นๆ ก่อนที่อยาตอลเลาะห์ โคมัยนี แกรนด์ของอิหร่านจะออกคำสั่งฟัตวาหรือคำสั่งที่เรียกร้องให้รัชดีเสียชีวิตในปี 1989
โคมัยนีเสียชีวิตในปีเดียวกันนั้น แต่ฟัตวายังคงมีผลบังคับ ผู้นำสูงสุดคนปัจจุบันของอิหร่าน คาเมเนอี ไม่เคยออกฟัตวาเกี่ยวกับการถอนพระราชกฤษฎีกาของเขาเอง แม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีมานี้ อิหร่านจะไม่ได้เน้นที่ผู้เขียนก็ตาม
ผู้สืบสวนกำลังทำงานเพื่อตัดสินว่าผู้ต้องสงสัยที่เกิดในทศวรรษหลังจากที่ “The Satanic Verses” ถูกตีพิมพ์หรือไม่ กระทำโดยลำพัง อัยการเขต ชมิดท์ พาดพิงถึงฟัตวาว่าเป็นแรงจูงใจที่อาจโต้แย้งกับการประกันตัว เว็บตรง / บาคาร่าเว็บตรง
